Padanan Bahasa kita dengan Bahasa Jiran

INDONESIA : Kementerian Hukum Dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh(walahh==)
INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa…(gkgkgk, jadi yang beragama = tak berdosa?)
INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi(sekalian aja laskar pelangi:))
INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin(? laskar masuk angin?)
INDONESIA : ‘Pasukaaan bubar jalan !!!’
MALAYSIA : ‘Pasukaaan cerai berai !!!’(buset, haha)
INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi(=o= ya ampun, emang kata yang pertama gak vulgar apa?)
INDONESIA : rumah sakit bersalin
MALAYSIA : hospital korban lelaki(wah==. ckckck, nyambungnyambung)
INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA : talipon bimbit
INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut
INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan(leneng dah lo)
INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam
INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah
INDONESIA : gratis bicara 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit(hihihihi)
INDONESIA : tidak bisa
MALAYSIA : tak boleh
INDONESIA : WC
MALAYSIA : tandas
INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling(maling ditungguin, yng ada ditangkep)
INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau
INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar
INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan
INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar
INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara
INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk
INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan
INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku(bener2. to the point. gak pake kiasan sama sekalee)
INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang(? aduhh==')
INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang
INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam(haha. nyambungnyambung)
INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan
INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam
INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut

INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar

INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh(benerbener)
INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk(jiaahh. terus kalau coolerbox disana apa ya namanya?)
INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual
INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat
INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke Bandar
INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal
INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan
INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok
INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang
INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk Gila
INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter Gila(haha. gak pake kiasan abis! haha. dokternya apa pasiennya yg gila?)
INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah(benerbener. temenan ama narkoba = byebye dunia = i'm coming hell)
INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan
INDONESIA : hantu Pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus(sekalian aja...takut ah!)